Documents has a collection of stamps you can add to your PDF files. Moreover, you can create your own stamps with texts or images.
For the text stamp, you can type any text you like. To include the current date or time to your stamp, enable the Date or Time toggle. Documents automatically updates the date and time on your stamps.
For the image stamp, you can select a picture from Photos.
To resize the stamp, tap it and drag its corner.