Der folgende Artikel wurde mithilfe eines maschinellen Übersetzungs-Dienstes ins Deutsche übertragen.
Wenn die Schriftarten nicht korrekt angezeigt werden, unleserlich aussehen oder während der Bearbeitung zu einer anderen Schriftart wechseln, liegt dies möglicherweise daran, dass die Schriftart vom System und somit auch von unserer App nicht unterstützt wird. Es kann auch darauf hinweisen, dass die Datei Probleme mit der Textkodierung hat. Wenn eines dieser Probleme auftritt:
- Die Schriftarten ändern sich, wenn Sie versuchen, den Text zu bearbeiten, oder sehen verstümmelt aus
- Der Text wird in der Anmerkungs-Seitenleiste unregelmäßig angezeigt
- Der Text in der Suchleiste sieht verstümmelt aus
Folgendes können Sie versuchen:
- Öffnen Sie die Datei in PDF Expert und wechseln Sie in den Bearbeitungsmodus.
- Klicken Sie bei Bedarf auf verschiedene Textblöcke und prüfen Sie, welche Schriftart in der Seitenleiste rechts angegeben ist.
- Nachdem Sie die Schriftarten angesehen haben, öffnen Sie die Datei bitte im Adobe Acrobat Reader. Falls Sie keinen haben, können Sie die kostenlose Version herunterladen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die kostenlose Version (Adobe Acrobat Reader DC) herunterladen.
- Gehen Sie in Adobe zu Datei > Eigenschaften > Schriftarten.
- Überprüfen Sie die aufgelisteten Schriftarten und vergleichen Sie sie mit denen in PDF Expert, um die passende Schriftart zu finden. Nachdem Sie die gewünschte Schriftart (z. B. Calibri) gefunden haben, laden Sie sie auf Ihren Mac herunter. Sie können hierfür jede Suchmaschine und jeden Browser verwenden.
- Öffnen Sie Font Book auf Ihrem Mac (es ist eine Standard-App von macOS) > klicken Sie auf die Plus-Schaltfläche, um eine heruntergeladene Schriftart hinzuzufügen.
- Starten Sie PDF Expert nach dem Hinzufügen neu und prüfen Sie, ob das gleiche Problem bei dieser Datei weiterhin besteht.
Derzeit unterstützen wir keine Schriftarten von Drittanbietern. Es gibt jedoch eine mögliche Problemumgehung: Sie können die benutzerdefinierten Schriftarten in der iFont-App installieren. Hier ist das Tutorial, das Sie verwenden können.
Alternativ können Sie ab iOS 18 die Systemschriftarten auf Ihrem Gerät verwalten – gehen Sie zu iOS-Einstellungen > Allgemein > Schriftarten > Systemschriftarten > laden Sie die benötigten Schriftarten herunter und prüfen Sie, ob dies bei Ihren betroffenen Dateien hilft.
Falls das Problem nicht gelöst werden kann, senden Sie uns bitte eine Beispieldatei an rdsupport@readdle.com. Falls Sie die Datei nicht an die E-Mail anhängen können, laden Sie sie bitte auf WeTransfer oder einen ähnlichen File-Sharing-Dienst (z. B. Google Drive) hoch und senden Sie uns den Link.