El siguiente artículo ha sido traducido al Español utilizando un servicio de traducción automática.
Si las fuentes no se muestran correctamente, se ven distorsionadas o cambian a otra fuente durante la edición, podría deberse a que el sistema y, por lo tanto, nuestra aplicación no las admiten. También puede indicar que el archivo tiene problemas de codificación de texto. Si encuentra alguno de estos problemas:
- Las fuentes cambian cuando intentas editar el texto o se ven distorsionadas.
- El texto se muestra de forma errática en la barra lateral de Anotaciones.
- El texto se ve ilegible en la barra de búsqueda.
Esto es lo que puedes probar:
- Abra el archivo en PDF Expert y vaya al modo Edición.
- Haga clic en varios bloques de texto si es necesario y verifique qué fuente se indica en la barra lateral a la derecha.
- Después de ver las fuentes, abra el archivo en Adobe Acrobat Reader. Si no tiene una, puede descargar la versión gratuita. Asegúrese de descargar la versión gratuita, que es Adobe Acrobat Reader DC.
- Mientras esté en Adobe, vaya a Archivo > Propiedades > Fuentes.
- Revisa las fuentes de la lista y compáralas con las que has visto en PDF Expert para encontrar la fuente personalizada. Una vez que hayas encontrado la fuente que necesitas (por ejemplo, Calibri), descárgala a tu Mac: puedes usar cualquier buscador y navegador para hacerlo.
- Abre Font Book en tu Mac (es una aplicación estándar de macOS) > haz clic en el botón Más para agregar una fuente que hayas descargado.
- Una vez agregado, reinicie PDF Expert y verifique si el mismo problema persiste en este archivo.
Actualmente no ofrecemos compatibilidad con fuentes de terceros, pero existe una posible solución: puedes instalar las fuentes personalizadas en la aplicación iFont. Aquí tienes el tutorial que puedes usar.
Como alternativa, a partir de iOS 18, puede administrar las fuentes del sistema en su dispositivo: vaya a Configuración de iOS > General > Fuentes > Fuentes del sistema > descargue las fuentes que necesita y verifique si ayuda con los archivos afectados.
Si no puede resolver el problema, envíenos un archivo de muestra a rdsupport@readdle.com. Si no puede adjuntar el archivo al correo electrónico, súbalo a WeTransfer o a un servicio similar para compartir archivos (por ejemplo, Google Drive) que le resulte conveniente y envíenos el enlace.