L'article suivant a été traduit en français à l'aide d'un service de traduction automatique.
Si les polices ne s'affichent pas correctement, semblent illisibles ou changent de police lors de l'édition, cela peut être dû à une non-prise en charge par le système et donc par notre application. Cela peut également indiquer que le fichier présente des problèmes d'encodage de texte. Si vous rencontrez l'un de ces problèmes:
- les polices changent lorsque vous essayez de modifier le texte ou semblent brouillées
- le texte s'affiche de manière erratique dans la barre latérale Annotations
- le texte semble brouillé dans la barre de recherche
Voici ce que vous pouvez essayer:
- Ouvrez le fichier dans PDF Expert et passez en mode Édition.
- Cliquez sur différents blocs de texte si nécessaire et vérifiez quelle police est indiquée dans la barre latérale à droite.
- Après avoir consulté les polices, ouvrez le fichier dans Adobe Acrobat Reader. Si vous n'en possédez pas, vous pouvez télécharger la version gratuite. Assurez-vous de télécharger la version gratuite, à savoir Adobe Acrobat Reader DC.
- Dans Adobe, accédez à Fichier > Propriétés > Polices.
- Vérifiez les polices répertoriées et comparez-les à celles de PDF Expert pour trouver la police personnalisée. Une fois la police souhaitée trouvée (par exemple, Calibri), téléchargez-la sur votre Mac: vous pouvez utiliser n'importe quel moteur de recherche ou navigateur.
- Ouvrez Font Book sur votre Mac (c'est une application macOS standard) > cliquez sur le bouton Plus pour ajouter une police que vous avez téléchargée.
- Une fois ajouté, veuillez redémarrer PDF Expert et vérifier si le même problème persiste dans ce fichier.
Pour le moment, nous ne prenons pas en charge les polices tierces, mais il existe une solution: vous pouvez installer des polices personnalisées dans l'application iFont. Voici le tutoriel que vous pouvez suivre.
Alternativement, à partir d'iOS 18, vous pouvez gérer les polices système sur votre appareil - accédez à Paramètres iOS > Général > Polices > Polices système > téléchargez les polices dont vous avez besoin et vérifiez si cela aide avec vos fichiers concernés.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, veuillez nous envoyer un exemple de fichier à rdsupport@readdle.com. Si vous ne pouvez pas joindre le fichier à l'e-mail, veuillez le télécharger sur WeTransfer ou un service de partage de fichiers similaire (par exemple, Google Drive) et nous envoyer le lien.